A simple swab of the tongue could make it easier to do tuberculosis testing and diagnose millions of cases earlier.