Japan continues to draw an unspoken but influential boundary — one that sorts and evaluates people according to whether they can speak Japanese “like a native.” Even highly proficient speakers often ...