A pitcher of lemonade and two chairs used to build entire neighborhoods of friends.

Imagine an online community where substantive debates about Donald Trump, climate change and America’s culture wars nestle quietly alongside messages about lost rabbits and school board meetings. It ...