Home Depot is facing fresh scrutiny over how much shoppers actually pay at the register, after California prosecutors accused the retailer of routinely charging more than the prices posted on shelves.